Làm ơn cho qua.
Hắn đi từ cầu thang lên
Có người đuổi theo, đi mau
Bên kia
Đuổi theo.
Này! Đó là xe của tôi!
Chết!, cùng đường rồi. Lùi lại sau.
Bên kia
Sao rồi ?
Để thử xem !
Ngồi cho vững đó.
Chúng ta chia nhau tìm.
Ricky, Phía bên này
Vé của anh đâu?
Bọn nó sẽ chúng không tìm được chúng ta đâu.
Chạy đi đâu.
Làm ơn chụp cho chúng tôi 1 tấm hình.
Cảm ơn.
Làm ơn, chụp thêm 1 tấm nữa.
Tới lượt tôi chụp cho anh.
Xong chưa ? Cảm ơn anh nhé.
Ricky.
Bọn mày khá lắm.
Mấy tấm hình đã rửa xong.
Tham gia câu lạc bộ của chúng tôi chỉ có lợi cho anh.
Thằng cảnh sát đó sẽ chết khi nó đi vào phạm vi của chúng ta.
Bình ơi, Trả lời điện thoại đi
Suốt ngày chỉ nghe điện thoại ?
Tôi phụ trách thu thập thông tin thế giới mà.
HELLO, HELLO
Vl, Vl
Thử cái điện thoại ở Bun-ga-ri xem
MAHA, MAHA.
Ông tự mình nghe đi.
OLA, OLA.
MADALl, MADALl.
Chắc là cái điện thoại ở Nhật rồi.
MUSHl, MUSHl.
Thiếu tá, tôi là Quai đây.
Tôi kiếm được nó rồi.
Cuối cùng thì nó cũng lộ diện
Dậy mày bắt nó về Hồng Kông ngay
Chúng tôi không làm được gì cả.
Bọn chúng đã bắt Ricky đi rồi.
Dễ thôi, tao sẽ gởi một vài người qua đó giúp mày.
Không giúp được đâu.
Bọn chúng biết rõ đội Đặc Cảnh Hồng Kông
Vậy giờ phải làm sao ?
Đi tìm thằng Ku, bạn thân của tôi ở cô nhi viện đó
Cái gì ?. Thằng Ku nào
Đại ca, chúng ta phải dỡ bỏ trước khi bọn chúng ...
Tốt.
Tỉ lệ lợi nhuận bao nhiêu ?
Khoảng gấp 32 lần.
Thôi bán; tao tưởng là lời nhiều lắm chứ.
Đại ca, bọn nó lại đánh nhau nữa.
Về chuyện gì ?
Về cô Lâm Thanh Hà.
Đưa cô Lâm Thanh Hà cho tao coi.
Kêu bọn chúng luân phiên nhau dán hình cô ta.
Sẽ được thôi mà.
Đại ca, là Trương Mạn Ngọc!
Sạch không đó ?
Dạ sạch, chỉ dùng để gói qua cánh gà thôi.
Để dành nó cho tao.
Trở về làm việc đi.
Chào sếp !
Gọi hết mấy thằng tù ở phòng 3 tới đây.
Yes, sir.
7181!
5734!
6377!
Qua đây!
Dạ.
Thưa sếp, bọn có mặt đây rồi.
Được rồi. Kêu thằng 1663 qua đây.
Yes, sir.
Tụi bay trở về làm việc hết đi.
Yes, sir.
1663 qua đây.
Chào sếp.
1663, Hôm nay mày được ra tù.
Thưa thầy, hôm nay thầy thả tôi ra sao ?
Thưa thầy, thầy đừng chơi em mà !
Em đã tính toán rất rõ
Em cũng đã tính hết cả ngày lễ và chủ nhật.
Ít nhất phải đến Tết Trung Thu.
Mày được tha là do có hành vi tốt, nên được thả trước ngày.
Đi đi.
Là thật sao ?
Tao nói chơi với mày đó hả ?
Thưa thầy, vậy để em đi lấy ít đồ cái đã.
Có chiếc đồng hồ, chiếc nhẫn và quẹt máy.
Không cần.
Ở đây có 500$ coi như tiền bồi thường cho mày.
Mày phải rời khỏi đây ngay lập tức
Cũng phải để em nói vài câu tạm biệt với các anh em đã.
Cho mày 30 giây
Thanks, Sir.
Tao được ra tù rồi
Có 4 gói Marlboro ở dưới chậu bông.
Lon CoCa ở dưới gầm giường, còn chừng nửa lon
Đưa cho anh em uốn đi
Giữ cho tao mấy cuốn phim
Đừng quên cất giùm hình của Trương Mạn Ngọc cho tao đó.
Số 1663 hết giờ.
Yes, sir.
Thưa thầy, giờ em đi đây.
Tạm biệt thầy.
Tôi bay thẳng lên trời.
Đứng im
Không biết tôi đã làm sai điều gì ?
Tội cố gắng vượt ngục.
Đây rõ ràng là vụ dàng xếp để hãm hại tôi.
Mày biết thì tốt.
Nếu mày hợp tác với cảnh sát
Mày sẽ được tự do
Ngoài ra còn thêm 2 triệu tiền thưởng.
Thế chiến thứ 3 phải không ?
Không đến nỗi.
Chỉ mong mày hợp tác với cảnh sát ...
Dẫn độ một thằng trở về đây.
Nó cũng là cảnh sát hả ?
Trong cảnh sát của tụi tôi.
Cũng có mấy con sâu làm rầu nồi canh
Hắn đã bỏ trốn sang Nhật bản.
Lấy mất 100 triệu đôla Mỹ.
Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.
Chúng tôi không điều tra được
Chúng tôi muốn nhờ tài năng tội phạm của anh.
Chúng ta sẽ Dĩ độc trị độc
Thôi anh nói cho dễ nghe chút đi ?
Tôi đi ăn trộm bởi vì tôi nặng cân quá nên không làm được cảnh sát.
Vậy tôi nên phải đổi điều kiện thi vào cảnh sát
Chúng ta nói dứt khoát chuyện này đi.
Có làm hay không hả ?
Được, nhưng tôi cần phải đi kiếm mấy thằng bạn của tôi.
Đó là chuyện của mày, tao không cần biết.
Mày phải trình diện tại địa chỉ này.
Trong vòng 24 giờ, chờ lệnh của tao
Có thể đưa trước ít tiền được không ?
Tao biết mày sẽ nói chuyện này
Đưa cho tao tên của mấy thằng bạn mày đi.
Thôi coi gì nữa, không có tiền thì làm gì.
Chương trình vừa rồi hay quá Dậy à
Hey, Qua Kỳ
Có 5 cái răng bị sâu, trên 3 dưới 2
3.000 đồng
Nói lại nghe coi.
5.000 đồng.
Tao vẫn nghe không rõ.
7.000 đồng
Tao đâu có nhiều răng râu nên đâu biết giá.
10.000 đồng.
Tôi chỉ có nhiêu đó thôi.
Thôi, đưa đây.
Cẩn thận
nếu không mày sẽ bị cắt đó nha.
Mời vào.
Bác sĩ, ông Trần triệu phú ở ngoài ...
Muốn được khám trước.
Bảo ông ta đợi tôi chừng 2 phút.
Triệu phú à !. Làm sao để tuột tay ta được.
Ông ấy là ...
Tôi biết Trần triệu phú chứ gì.
Dám lấy tên Triệu phú thì cỡ gì cũng có chút ít tiền
Nói ai làm bậy.
Im miệng. Nói gì cũng vô ích. Đi qua bên đó nhanh lên.
Đừng như vậy mà.
Đừng hả ? Lúc mày đi chơi với thằng bác sĩ.
Sao mày không nói "Đừng" hả.
Không.
Ông Trần đừng nôn nóng.
Mời ông vào.
Ông là Trần triệu phú hả ?
Đúng, mày biết tao sao ?
Y GIẢ PHỤ MẪU TINH
Bất cứ ai đến đây để làm răng.
Đều xem như là người trong gia đình tôi vậy.
Thế mày biết cô ta không ?
Bạn lâu năm mà.
Bạn lâu năm hả ?
Vậy chắc là mày đã làm chuyện bậy bạ với cô ta.
Bậy bạ gì ? Ý ông là tôi có quan hệ với cô ta ?
Có chứ.
Thế mày có biết quan hệ giữa tao với cô ta là gì không ?
Tao cũng thế!
Quan hệ gì ?
Đó là vợ chồng
Sao trùng hợp vậy!
Chắc mày chết cũng cam lòng chứ gì ?
Nhìn đi, tôi không phải là thằng đó.
Mày dám nói nó không phải là gian phu hả ?
Đúng, là anh ta đó
Đã bể chuyện rồi,
anh là đàn ông đại trượng phu, hãy trổ tài đi nhé !
Tôi có tài thật, nhưng tôi đâu quen cô.
Tao phải giết 2 tụi bay.
Đừng mà anh Đi chỗ khác.
Đứng yên, cảnh sát đây.
Các anh là ai ?
Tôi là kẻ trộm.
Tốt lắm, cảnh sát đến bắt trộm.
Here.
Dẫn nó về.
Vâng.
Thằng trộm kia. Đi mày
Không đi đâu hết.
Cảnh sát đang trên đường đến đây.
Tôi là Christopher Columbus Tôi là người tìm ra châu Mỹ
Con chó mày sao gầy quá hả ?
Nó không phải chó. Nó là con vịt
Tao đang hỏi con vịt chứ không phải mày.
Tạm biệt.
Tập trung tinh thần.
Tao muốn mày đẻ trứng, đẻ trứng đi nào.
Nó là thằng Điên, anh kiếm nó làm gì ?
Mày điên đó, Anh ta khôn hơn nhiều
Không ở đâu được như ở đây
Có chỗ ăn, chỗ ở, khỏi cần tiền,
khỏi phải suy nghĩ nát óc.
Hey, Nó kìa
Thằng Địa.
Là tụi mày hả, kiếm tao chắc có làm ăn lớn hả.
Đúng rồi, nên tao đến kiếm mày đây
Tốt, Tốt quá, lại được làm ăn nữa.
Lần này tao sẽ giàu
Tặng cho mày con chó nè
Nhưng nó là con chó cái
Tối nay làm một chầu nhỏ được chứ?
Tối nay làm một chầu nhỏ
Ý tao là tôi nay đánh bài.
Tối nay làm một chầu nhỏ !
Khi nào bắt đầu ?
Mấy giờ ?
3 giờ
Kiếm thêm tay nữa đi.
Sao mày không đi làm ?
Ồn quá.
Tôi không nghe thấy gì hết.
Mày đang làm gì vậy ?
Tao thách thằng nào giúp nó la mắng tao đó.
Tao cố tình rinh Coke qua lại vậy đó.
Đến giờ ăn rồi
Trước đây mày hay đi với thằng Quả mà.
sao giờ nó đến đây làm việc rồi.
Tao đi với nó lúc chị gái nó chưa có chồng
Giờ cô ta có chồng Theo nó làm gì.
Anh bạn, Biết thằng Quả ở đâu không ?
Ra ngoài đi ăn cơm rồi.
Chia nhanh lên. Gần đến giờ làm rồi kìa.
Won.
Nó lại thắng nữa rồi
Cứ tưởng con ruồi kia sẽ bay đến chỗ tao
nó kia
Cuối cùng tao cũng đã thắng.
Tao tưởng là mình sẽ thắng chứ
Đại ca, đại ca Đại đại ca.
Đừng vác nước ngọt nữa, theo bọn tao đi.
Tụi bay chơi nữa đia nha Tao đi kiếm tiền đây.
Tụi mình thiếu 1 chân ...
Tụi mày đang chơi cái gì thế ?
Đánh bài kiểu 13 lá châu phi
Bài Châu Phi? Nó chơi sao vậy ?
Dễ thôi nó gần giống với cách chơi Quản Đông vậy.
Mỗi người nhận 13 lá bài
Bài của người nào có con ruồi đậu lên thì thắng.
Ku ơi, Tao không biết mày kêu tụi tao làm gì.
Nhưng tao sẽ không tham gia nếu biết có thằng Quả ở đây.
Tao ghét làm việc với thằng ngu như nó.
Nó cũng là anh em của bọn mình mà
Nó hơi khờ
nhưng nó rất chịu chơi lắm.
Chịu chơi hả, hay chơi chịu đây.
Mày bảo nó nằm giữa đường đi Coi thử nó có làm không.
Quả ah, tao muốn mày làm một chuyện
Chuyện đó có chút nguy hiểm.
Được rồi, tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì
mà anh yêu cầu.
Nhưng đừng kêu tôi bày kế là xong.
Dù kêu tôi chết cũng được.
Chuyện là nếu tôi yêu cầu anh nằm giữa đường.
Đại ca Tôi nằm giữa đường rồi đây.
Nè, mày không nên vừa đọc sách vừa lái xe.
Quẹo trái ...
Coi chừng đụng xe
May thật
Làm gì vậy hả ?
Xin lỗi, tôi vào lộn xe
Thằng Địa, thực ra mày biết lái không vậy ?
Đối ngoại rồi mới đối nội
Ku ơi, giao mày nói chuyện với thằng tài xế xe tải.
Tao sẽ nói chuyện với thằng taxi
Nè anh!
Giờ tính sao?
Đừng sợ. Chúng ta phải làm cho nó sợ.
Chúng ta phải nói lớn tiếng. Hiểu chưa?
Biết rồi. Vậy đi.
Thời tiết hôm nay thật tốt
Kẻ đi người lại xe chạy đầy đường.
Đông Nam Tây Bắc Xe sắp hàng dài
Trái lên phải trước, có trước có sau
Thằng kia mày đã đụng xe tao hư rồi.
Suy nghĩ kỹ rồi mới nói nha.
Này Qua Kỳ Tháng trước, xe của mày bị đụng đúng không?
Cái thằng đụng xe của mày sao rồi ?
Nó bây giờ trở thành thảm chùi chân của tao rồi
Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì
Mấy đứa bạn của tao nhìn thấy nó tưởng là gấu xám ở Bắc Mỹ
Rawhide, thằng hôm trước sao rồi
Gã mà mày làm cho bị thương đó
Đừng nhắc cái thứ thức ăn lâu tiêu đó nữa.
Thằng Ku, còn mày thì sao?
Tao thì có lòng hơn chút.
Tao ngâm rượu hắn trong cái chai nhỏ
và tặng nó cho trường Đại học Hồng Kông để làm thử nghiệm
Quả, kể chuyện của mày đi
Tao hả ? Nếu ai đó đụng xem của tao.
Tao xuống xe và xin lỗi liền
Sau đó mở cái ví ra Đưa cho hắn hết tất cả tiền trong ví
Và xin lỗi lia lịa
Thằng này vô dụng.
Nhưng chính xác thì ....
Tình hình lúc đó giống như giờ vậy
không nên nói nhiều.
Cho anh biết chuyện gì ?
Bọn chúng định ăn hiếp em hả ?
Dạ đúng
Ha ha, người trong nhà cả mà.
Nghe giọng của anh.
Tôi biết chúng ta là người Triều rồi.
xém chút thì hiểu lầm nhỏ gây ra một cuộc đụng độ
Chỉ một lời nói thôi thì mọi chuyện sẽ êm xuôi thôi
Các anh không phải là người xa lạ
Thôi ổn rồi, chúng ta làm lành nhé.
Chúng ta lái xe đi đi,
đừng gây cản trở giao thông
Này, chúng ta không nên mất đoàn kết chứ ?
Tất nhiền rồi.
Người Triều không bao giờ đánh anh em phải không nào ?
Chắn chắn rồi !
Người Triều chỉ đối ngoại chứ không đối nội đúng không ?
Chính xác.
Vậy nói đi, chúng tôi đều là người Triều như các anh mà.
Vậy khi gặp anh em người Triều.
Tôi có cần phải sợ hay không ?
Anh không có lí do gì để sợ.
Nhưng tôi hơi sợ vì anh đã cản đường tôi.
Anh cho tụi này đi trước được chứ ?
Được thôi, nhưng chỉ có mày thôi tụi nó thì không.
Nhưng bọn chúng tôi đều là người Triều mà.
Tại họ ở Hồng Kông lâu rồi, học nhiều thứ tiếng quá !
Tướng bọn nó đâu có giống với mày
Chỉ là vẻ bề ngoài thôi mà.
Dạ, đúng
Này, anh dùng tiếng Triều
ngâm một bài thơ nghe đi
Để cho anh này nghe giọng của chúng ta
Đúng, đọc đi
Hoặc nói vài câu bằng tiếng Triều đi
SEVEN ELEVEN
Cái gì ?
Tôi nói là là SEVEN ELEVEN
Đó đâu phải nói tiếng Triều
Thật sao ?
Mày không chịu nghe lời tao gì cả.
Giờ chúng ta phải làm sao đây ?
Có nói gì thêm cũng vô ích Mày muốn gì nào ?
Thật là.
Mày hại bọn tao không biết phải làm sao.
Xe này do tao ăn cắp, đụng hư rồi thì thôi.
Chỉ tại tụi mày nhát gan không dám đối mặt với bọn chúng
Và thằng dô dụng nhất là thằng Ku
Mặc dù anh ta rất khoe khoang
Bây giờ bị anh ấy làm cho mất mặt.
Chuyện này do tôi làm sao ?
Tại câu seven eleven của mày đó..
Chỉ tại nó mà chúng ta gặp rắc rối.
Thôi đi!
Thôi đừng nhắc đến chuyện đó nữa.
Đúng.
Đúng gì chứ ?
Mày là đồ vô dụng.
Seven eleven.
Đó là Seven eleven.
Được rồi, đừng cãi nhau ầm ĩ nữa.
- Tôi xin lỗi - Đến chỗ này đi.
Chỗ này là chỗ nào ?
Ý tao là chỗ đó đó.
Là chỗ nào chứ ?
Tao không biết nữa! Đến đó rồi biết.
Thằng Ku, Đây là đâu.
Tao không biết.
Ông ta bảo tao phải đến đây để liên lạc.
Sâm Qua Kỳ à!
Ngôi nhà cũ này còn gìa hơn tao và mày đó.
Già hơn tao,
chứ với mày thì chưa chắc.
Cũng được,
nhưng nó đừng bị sụp là đươc ?
Thậm chí bị sụp cũng không sao.
2 tầng, không làm ai chết đâu.
Nhưng nếu bị cháy thì là thật là tai họa.
Được rồi, chúng ta phải cẩn thận.
Thật ra, ở đây có thể có ma đó.
Ở đây có thể có nhiều người chết.
Mày nói xong chưa ?
Xong rồi.
Chúng ta đi thôi.
Chưa biết là hên hay xui, may hay rủi
Hey, Nội thất bên trong ngôi nhà thật là khác so với bên ngoài
Tâm trạng cũng khác hẳn.
Thật tuyệt.
Thậm chí màu sắc
cũng hợp với tao.
Tao thấy đây giống động điếm quá
Thích hợp với mày đó.
Sao ?
Khi mày thấy tao tập trung vào một vật gì.
Cố gắng làm phân tán tinh thần của tao.
Chuyện nhỏ.
nào, ngồi xuống đi.
Ku ơi, Tất cả bọn mình đều đã ở đây.
Giờ có chuyện gì mày nói đi.
Nói đi đừng bắt tao phải đoán.
Tao ghét phải dùng đầu óc để suy nghĩ
Mày có đầu óc đâu mà ghét
Mày cũng đâu có não đâu mà suy nghĩ chứ.
Không phải chúng ta đã từng đánh nhau ở cô nhi viện phải không ?
Không phải đánh nhau, mà tao đánh gục mày.
và mày đã quỳ gối van xin tao
Này, đời của người đàn ông thường chiến đấu vì 2 thứ thôi.
Một là Đàn bà
Hai là
Tự ái.
Mày muốn thách thức tao hả ?
Mày làm như ghê gớm lắm ! Muốn đánh nhau với tao không ?
Ai nói tao không dám.
Ở đây được chứ.
Đừng đánh nhau.
Chuyện của bọn tao có can hệ gì đến mày.
- Chắc chắn phải đánh rồi! - Mày làm gì được tao.
Mày đừng đánh tao nữa đó nha !
Tao cứ đánh đó.
Nếu tao là mày thì bị thằng khác đánh chết rồi đó.
Đừng đụng vào tao, tao nóng rồi đó
Mày có thể không đánh tao được không ?
Đừng đánh tao, tao nóng đó nha.
Mày mà đánh cái nữa, tao sẽ ...
Tao đánh mày một cái nữa đó, làm gì tao ?
Giản hòa đi !, Giản hòa đi !
Sao mày đá tao ?
Chính mày bảo tao làm phân tán sự chú ý của mày.
Khi mày đang tập trung tinh thần mà
Mày không thấy tao đang giái nguy mọi người sao ?
Nhìn mày đi, mày có tin là sẽ bị nổ bụng không.
May quá, Tao bị chứng đau bao tử.
Tao đi trước
Có chuyện gì ?
Là ông hả !
Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.
Nói đi, nhà này có mấy Toilet vậy!
5 cái. Nhưng tôi đang sử dụng cái này.
Ông có biết ...
Bên nào có cỏ dài hơn ?
là bên phải của anh.
Đừng phá nữa.
Các anh đã xong chưa.
Ông là ai ?
Tôi...
Ông ấy là thanh tra cảnh sát Người bắt tao đến đây.
Giờ tôi không còn là thanh tra cảnh sát nữa mà là Thiếu Tá đặc cảnh
Tôi tên Tào, tên tiếng anh là Walter.
Ku à, Mày đã thông đồng với cảnh sát à.
Không phải tao.
Đồ khốn!. Lôi nó lên! Đừng mà ...
Đừng trách anh ấy. Tôi ép buộc anh ấy làm thế.
Nếu vậy chúng tôi không có phần, vậy tạm biệt !
Đợi một chút ! Mở ti vi coi tin tức gì đi.
Tin tức gì ?
Tao đâu biết.
Xào thêm 2 cái nữa thì nó chín xong.
Bây giờ là bản tin tức đặc biệt.
Có 6 tên cướp nam và nữ mang mặt nạ, vũ trang đã xông vào
Ngân Hàng Harvest vào lúc 2 giờ chiều.
Chúng đã lấy đi
20,000,000 $ Và tẩu thoát.
Sau đây là bản phỏng vấn của ký giả chúng tôi hiện giờ đang ở Ngân Hàng.
Thưa ông, cảnh sát có tìm thấy
manh mối nào không ?
Có chứ.
Chúng gồm 6 tên nam nữ, dù có che mặt lại nhưng chúng tôi cũng nhận ra.
Chúng tôi đã có một số manh mối xác thực đáng tin cậy.
và có thể nhận ra chúng bằng các biệt danh.
Bọn chúng là Rawhide.
Ku, Địa
Quả và Sâm
Và Hoa. Cảm ơn ông.
Bản tin kết thúc tại đây.
Tôi đâu có làm chuyện đó.
Đừng nóng.
Thực ra, chính tôi đã sắp xếp chuyện này.
Bây giờ các anh đang bị truy nã.
Tuy nhiên chỉ mình tôi biết nơi ẩn náu của các anh.
Chỉ mình tôi là người biết được chuyện này.
Ngoài ra tôi ra không một ai biết. Tôi có thể cam đoan với các anh.
Không ai biết chuyện này, ngoại trừ tôi.
Thậm chí tôi đến đây cũng là bí mật.
Thật không ?
Tôi hứa danh dự mà.
Anh em ơi, tôi có ý này.
Giờ này không ai biết ông ta đang ở đây.
không ai biết.
Hay chúng ta chơi trò đi.
Chơi trò 5 chọi 1 đúng không ?
Đúng.
Cứu tôi ! Cứu tôi !
Đứng yên !
Không cử động. Đặt hai tay ra sau đầu.
May quá Tôi đã bán danh dự của mình cho Chính Phủ Hồng Kông lâu rồi
Nếu không chắc các anh giết tôi mất.
Nếu các anh không đánh tôi nữa
cảnh cát sẽ không đụng đến các anh
Không đánh nữa.
Xong rồi, mọi người lui ra đi.
Vâng, thưa sếp.
Đi thôi
Các anh cũng thông minh lắm
Chắc các anh cũng đã thấy chuyện này đã lỡ rồi.
Tôi sẽ giúp các anh che dấu chuyện này.
Để công việc thuận lợi Tôi sẽ cho một trợ lý tốt nhất của mình đến đây.
Không cần đâu. Chúng tôi năm người đủ rồi.
Đúng đó.
Đừng bắt chúng tôi kề vai sát cánh với cảnh sát.
Người ta sẽ nói chúng tôi là những tên gián điệp
Chúng tôi thường chống chọi với cảnh sát.
Giờ cộng tác với họ, khó lắm.
Tao ủng hộ mày.
Chào người đẹp.
Cô đến tìm ai ?
Tôi là phụ tá của ông Watel
Tôi là Sâm Qua Kỳ. Để tôi mang hành lý của cô vào.
Mời vào !
Cảm ơn
Chào thầy.
Xin lỗi đã để cô đến đây, vô ích thôi.
Chúng tôi đồng ý làm việc cùng với trợ lý của ngài.
Được những cảnh sát ưu tú giúp đỡ.
Mọi chuyện xem như đã thành công một nữa rồi!
Đúng vậy !
Hoan nghênh cô.
Hoan nghênh cô ! Hoan nghênh cô !
Tôi thay mặt bọn họ hoan nghênh cô.
Cảm ơn.
Mời ngồi !
Làm ơn đừng cản đường.
Mời ngồi
Làm như kế hoạch đấy nhé. Tôi đi đây
Cô Woo sẽ nói chi tiết với các người.
Được rồi Cô Hoa.
Không cần, giờ đâu ai chịu đi đâu.
Cô Hoa, đến đây.
Làm như tôi nói đấy nhé.
Tôi biết rồi.
Chúc các anh gặp may mắn.
Đi đi, tạm biệt nhé.
Tạm biệt !
Tôi xin tự giới thiệu. Tên tôi là Hoa.
Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt
của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.
Mọi người có thể gọi tôi là trung úy Hoa.
Nhưng để che dấu thân phận.
Mọi người hãy gọi tên tôi là Hoa.
Vậy cô là cô Qua.
Tôi đâu biết là cô ấy nói mà.
Cô Hoa.
Ai ngoài đó ?
Có chuyện gì ?
Cô không nghe tiếng động nào hả ?
Không có gì.
Lạ thật !. Tôi thấy một cái bóng trong phòng của cô.
Không lẽ nó nấp dưới đây.
Đừng làm bộ nữa.
Thôi được, cô cẩn thận đó.
Đứng yên. Đưa tay lên.
Làm thiệt hả ?
Đừng nhìn chằm chằm tao. Không tao sẽ giết mày đó.
Làm gì bây giờ ?
Đứng yên.
Trói chúng lại.
Đứng lên !
Đừng chống cự, bọn nó sẽ giết đó.
Không được kêu, nếu không tao sẽ giết.
Đừng sợ. Chỉ một lát thôi
Khi nào an toàn chúng ta sẽ kêu lớn lên.
Địa ơi, Tới lượt mày đó. Nhanh lên.
Nhanh lên.
Chuyện gì vậy ?
Chúng tôi bị cướp.
Bị cướp hả ? Có sao không ?
Để tôi cởi trói cho.
Địa mày hãy bảo vệ cô Hoa.
Tôi sẽ đi gọi cảnh sát.
Có tôi ở đây. Cô đừng sợ.
Không được đi ! Cướp đây ...
Có tao ở đây, bọn bay dám cướp hả ?
Bọn bay muốn gì ?
Tránh ra !
Bây giờ làm sao ?
Trói lại !
Thử kiếm xem.
Không có gì hết, đi !
Như vậy chúng ta thử nhảy đi.
Đã vậy rồi mà anh còn muốn nhảy sao ? Nhảy cái đầu của anh.
Có chuyện gì thế ?
Không có gì, không có gì đâu !
Chúng tôi bị bọn cướp bắt trói.
Cướp !
Anh ở đây bảo vệ cô ấy, tôi đi báo cảnh sát đây !
Chưa thay đồ mà.
Mày đi đâu đó ?
Đi vào trong đi
Vào thay áo đi, mau lên.
Giơ tay lên !
Lại cướp nữa sao ?
Thực ra các người muốn gì ?
Chúng tôi chỉ cướp tiền, không đụng đến đàn bà Qua bên kia.
Thằng mập, mày cũng qua bên kia
Nặng quá, chắc tôi ngộp thở quá !
Thằng mập, đừng làm ẩu đó !
Tôi biết mà. Đi thôi.
Cô đừng sợ !
Cảm ơn.
Đi thôi Sắp có người đến rồi.
có chuyện gì ?
Chúng tôi bị cướp.
Lại cướp nữa sao ?
Bảo vệ cô ấy. Tôi đi báo cảnh sát.
Được.
Giờ tới lượt mày !
Cô có sao không ? Thấy lạnh!
Không được đi ... giơ tay lên ...
Xỉu !
Đại ca, giờ làm gì .
Trói lại.
Đứng yên !
Cuối cùng đến lượt tao !
Chuyện gì, có chuyện gì vậy ?
Không có gì đặc biệt. Không có gì đâu.
Nhìn các người là biết bị cướp rồi.
Để tôi cởi trói cho. Để tôi.
Đau!
Đừng sợ.
Cảm ơn. Không sao đâu.
Tao mày đi báo cảnh sát!
Không cần đâu phải có người ở đây bảo vệ cô ấy.
Ra ngoài!
Đi nhanh đi.
Khi gặp cướp cô phải kêu to để cầu cứu chứ.
Nghe được tôi sẽ đến liền.
Thì cô không phải ...
Chịu đựng nhiều thế này.
Giơ tay lên. Đó là ... bọn cướp.
Lại cướp nữa hả ?
Là cướp nữa đó
Đại ca, trói chúng lại với nhau đi.
Đúng. Nhưng lúc tao vào.
Thấy thằng này hách lắm.
Vậy nên, tao có ý này ...
Tách riêng từng đứa trói lại.
Trói riêng hả!
Đồng ý không ?
Được.
Tao không chơi nữa.
Bọn bay được trói chung với nhau.
Tại sao tới lượt tao lại trói tao môt mình?
Tao không chơi nữa!
Lỗi là do thằng Quả này !.
Tao biết mày quá mà !
Tôi không phải thằng Quả.
Mũ này có thể dấu bọn bay sao ?
Thực ra, chuyện này không phải do tôi.
Xin lỗi, chúng tôi chỉ đùa một chút thôi!
Chuyện này không phải do tôi.
Các người ra ngoài hết đi.
Ra ngoài. Tạm biệt.
Chuyện này đâu có gì vui ?
Khuya rồi. Chúng ta đi ngủ thôi !
Ra ngoài.
Hoan nghênh, hoan nghênh ...
Trễ rồi, đi ngủ đi.
Xin lỗi !
Tôi xin lỗi. Chúng tôi chỉ giỡn chơi thôi .
Giờ đi thôi!
Chúng ta ăn mặc thế này.
Có được lái máy bay không ?
Láy máy bay thì không. Nhưng bắn thì có.
Bắn hả? Bắn gì ?
Hỏi cô Hoa đi
Mọi người ơi, giờ chúng ta có thể đi được rồi.
Giờ mày đã biết chưa.
Giống như vầy chứ gì.
Đánh tao hả ? Do mày gây ra đó nha.
Thằng Quả kia! Tao sẽ giết mày.
Vào đi.
Đến đây, đến đây đi !
Đợi đây, Tôi sẽ đi đăng ký phòng cho các anh.
Tụi mày ở đây. Tao đi vệ sinh cái.
Tao đi uống nước.
Tao đi xem thử ở đây có cô nào đẹp không !
Mày đứng đây. Không được đi đâu hết
Đợi chút nhé, tôi đi lấy đồ
Này, anh để mắt ở đâu hả ?
Mày đã thấy tao; sao không chịu tránh.
Mắt của tao đâu có rảnh chứ
Lo nhìn trộm phải không, tao biết mà.
Cô người Nhật kia cũng khá đẹp đó
Sao mày biết cô ta là người Nhật.
Dễ thôi, trông giống của cải trắng với mang đỏ.
Thanks!
Quả hả, Mày đang tìm gì đó ?
Tao mất 100$ ở ngoài này.
Mày mất ở ngoài sao tìm nó ở đây.
Ở đây sáng hơn
nên dễ tìm kiếm.
Tìm, tìm có mà cho đến sáng.
Mày không nên tìm nó ở đây.
Đây rồi $100; thành $500.
Nó là của tao, của mày ở ngoài kia.
Chúng ta đi lên thôi.
Nào kiếm nó đi.
Chỗ này đẹp quá.
Này đoán xem, ai ở đây.
Là ai cũng không tới lượt mày
Cái đó tao đã chuẩn bị tinh thần rồi.
Tất cả các anh phải ở đây.
Khách sạn này đã đầy khách rồi.
Tôi cũng ở đây.
Hay quá !
Vậy chúng ta ngủ chung rồi.
Mấy anh muốn ngủ chung tôi không phản đối
Các anh ngủ ở ngoài này Trong này là của tôi.
Để tôi giúp cô !
Cô Hoa, ở đây có 2 giường.
Vậy thì sao ?
Đừng để trống phí lắm.
Đúng.
Thôi được, một trong các anh sẽ ngủ giường này.
Nghiêm túc đi. Ra ngoài !
ra ngoài !
Đừng vậy mà!
Chúng tôi sẽ thương lượng chuyện này.
Nó không tốn thời gian đâu!
Ra ngoài !
Chúng ta lớn lên cùng nhau, xem như là anh em.
Tao lớn tuổi nhất.
Không còn nhiều cơ hội để lựa chọn.
Nên tụi bay hãy thương tao, nhường cho tao.
Để cho tao ngủ trên giường này đi.
Quả ơi, Mày làm gương nói trước đi.
Không.
Cái gì ?
Đó là thổ ngữ Quản Đông có nghĩa là "không".
Quả, mày dám nhắc lại không ?
Không, không,
Tôi đã nhường cho anh nhiều lần rồi !
Tôi cũng đã lớn nên cũng phải lấy vợ chứ.
Không thể nhường anh chuyện này được.
Được, vậy hãy dùng cách cũ của tụi mình để giải quyết đi.
Được.
Tôi đi ngang nhà cô.
Lúc cô đổ nước ra ngoài cửa.
Gìay của tôi bị dính nước.
Người đi trên đường cười hề hề.
Cô không nói gì với tôi
Cô chỉ nhìn tôi bằng nửa ánh mắt.
Loola! Loola! Loola!
Loola! Loola!
Loola! Loola! Loola!
Đội nào vui nhất ?
Mày thắc cười quá làm như biết tiếng Nhật zậy
Dậy mày biết hay sao ?
Tao chịu đựng không được nữa rồi.
Tao vào cưỡng hiếp đây.
Đợi đã.
Mày hung hăng quá, nói gì mà cưỡng hiếp chứ.
Thế phải dùng từ nào ?
Băng đảng hiếp dâm.
Đúng đó.
Chúng ta đi vào đi.
Sao làm vậy được chứ ?
Không phải chuyện của mày.
Đi ra. Đừng chận đường.
Cô Hoa ơi, Bọn chúng muốn cưỡng hiếp cô đó.
Mày nói muốn cưỡng hiếp cô Hoa phải không ?
Mày còn thua con chó.
Không ngờ mày đến đây với ý đồ xấu xa thế này.
Tao thấy hối hận đã quen biết mày.
Anh thật là hạ lưu.
Xin lỗi vì tôi đã đá nhầm anh.
Hiểu lầm thôi !
Anh đừng trách tôi nhé !
Không, không đâu cô Hoa. Nhưng thực tình đau quá.
Anh nhắm mắt lại đi.
Nhưng tôi sẽ không được nhìn thấy cô.
Anh có thể mở mắt ra sau khi thoa thuốc xong.
Tôi ...
Đừng nói chuyện.
Làm đi ... thoa thật nhiều vào chỗ đó đi.
Xuống đi; Không nằm trên đó nữa.
Đó là giường đôi; phải để tao 1 chiếc chứ.
Mày kéo xuống di.
Anh biết hắn không ?
Thằng khỉ ốm.
Đúng, nhưng ở Nhật
Anh ta lấy tên là Quai.
Không cần nói nữa. Tôi không làm gì hết.
Thằng Khỉ ốm này chẳng tốt lành gì.
Tôi biết nó quá. Đi với nó là chết.
Anh Ku à. Đừng vì chuyện cá nhân mà ảnh hưởng chuyện công.
Tôi không trốn tránh trách nhiệm.
Nhưng thực sự khó cộng tác với nó.
Khi còn nhỏ, tôi và nó đã từng đi ăn cắp.
Và khi bị bắt, nó đã đổ lỗi mọi chuyện hết lên đầu tôi.
Khi chúng tôi cùng nhau lớn lên ...
Chúng tôi đi đánh bài, tôi cho nó biết bài tốt.
Nhưng nó ăn mà không cho tôi một đồng nào.
Sau đó tôi nói với nó kế hoạch của tôi ...
Là đi cướp sòng bài.
Sau khi nó nghe xong.
Nó nói nó là cảnh sát và dẫn người bắt lấy tôi.
Loại người như nó mà bảo phải hợp tác sao ?
Anh Ku, Hãy nhìn vào mắt tôi.
Người ta nói cặp mắt là cửa sổ của linh hồn.
Tôi chắc là anh có thể đọc được suy nghĩ của tôi
Tôi không chắc lắm.
Anh lại gần hơn nữa.
Bây giờ ...
Tôi thấy bóng của mình.
Anh chính là người trong tim tôi.
Anh là anh hùng.
Tiếc là tôi đã ...
Chưa thấy anh làm chuyện gì oanh liệt
Sắp có rồi đó.
Vậy em rất phấn khởi.
vì đã chứng kiến được 1 người đàn ông.
Tỏ rõ hành vi anh dũng quả quyết.
anh là anh Ku sống mãi.
Tôi đây ...
Đừng, đừng cản miệng tôi. Tôi đang khen anh đó.
Anh Ku ơi ! Anh phải gang dạ, dũng cảm
Chúng ta phải hợp tác với nhau để đầy lùi mọi thế lực hung ác.
Chúng ta đi thôi.
Quá dũng cảm.
Đi với tôi!
Nơi này.
Quai ...
Thằng mập, đứng yên.
Tại sao mày ở đây ?
Tao đi xem mắt cô dâu.
Thằng cảnh sát đó đâu ?
Tao cũng đang tìm kiếm nó.
Không thể để bất kỳ tên nào chạy thoát.
Chỉ 2 người chúng ta mà phải đối phó bọn chúng sao ?
Tính cả tôi nữa.
Anh không đáng để được cứu.
Là thằng đó. Giết hết bọn chúng
Cho mày nè.
Ku à, Lâu quá không gặp mày. Mày vẫn khẻo chứ ?
Rất tốt cho đến khi gặp được mày.
Cảm ơn anh đã đến giúp tôi.
Tao sẽ không đi, nếu biết chuyện đó là do mày.
Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.
Giờ chúng ta có nhiệm vụ quan trọng.
Trói bọn chúng lại trước đi.
Ở đây có 20 triệu, cầm lấy.
Mày tốt quá hả ? Nhưng tao không cần, cảm ơn.
Đây là mồi nhử.
Cảm ơn.
Sao, mày đã tìm thấy đôi gian phu dâm phụ chưa.
Tôi thậm chí đã tìm trong Toilet vẫn không thấy họ đâu.
Thằng Ku thật không phải bạn bè. Gọi gì ăn đi.
Xin chào.
Sữa, Ham và trứng.
Hắn không hiểu mình nói cái gì.
Đúng.
Sữa, okay.
Ham, H-h-ham, Ham, Ham.
Đốt lửa, trứng chiên.
Tôi hả ? cho Cà phê.
Cà phê, Spaghetti. (mì ống của Ý)
Spa...
Spa...ghet...ti.
Spaghetti.
Club sandwich.
Club sandwich trong tiếng anh là
Club sandwich.
Bánh mì ... Bơ.
Thịt gà ... ham
Bánh mì...Bơ.
Thịt gà ... ham.
Rau diếp ... cà chua, Đem hết mọi thứ tôi cần.
Xếp thành nhiều tầng.
Và chúng ta có club sandwich.
Hiểu chưa?
Giờ tới tôi gọi món.
Quả ơi, Mày không biết kêu thì khỏi ăn.
Mày không được gọi món mà bọn tao đã kêu.
Nước ép cam quýt.
Nước ép cam quýt là gì ?
C-c-cit-rus juice.
Và xúc xích.
Xúc xích gì ?
Mày đã nói gì vậy ?
Mày có thể nói từ xúc xích bằng tiếng Nhật à ?
Tôi không có nói, tôi đã cho nó coi.
Tốt, club sandwiches.
Mấy Sòng bài ở đây.
hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.
Mày đánh bạc phải chơi lớn.
Để cho bọn nó tin mới được.
Tôi ở bên ngoài và sẽ giúp đỡ các anh nếu cần.
Nhớ tùy cơ ứng biến.
Xin mời vào.
Các anh muốn chơi gì tùy ý.
Sao ! ở đây chỉ có Chẵn và Lẽ thôi à.
Không còn trò khác sao ?
Nếu muốn giúp hãy tìm tôi !
Okay...
Cảm ơn ...
Mời các anh ngồi !
Chúc các anh may mắn !
Anh Địa, Anh Sâm,
Anh Ku, Anh Địa, Anh Quả.
Các anh chắc biết cách chơi chứ ?
Cô Hoa ơi, đừng gọi tên thiệt của chúng tôi nghe kỳ lắm.
Đúng đó !
Nhìn xem, ở đó có cái lỗ kìa !
Mày thấy số mấy ?
2,3 - Số lẻ
Bọn họ không ngốc thế đâu.
Không có gì,
không có gì.
Đúng không ?
Lấy tiền của mày ra đánh đi.
Nhanh lên, tiêu tiền đi.
Mày giữ nó định đem về lại HK hả ?
Giờ chúng ta cược bên nào.
Đặt lại số Lẻ lần nữa.
Tao nghe theo mày đó !
3 và 6, lại lẻ nữa!
Sao mày không đặt ?
Đừng đi chứ;
Tôi sẽ trả lại tiền bị thua cho cô.
Dù sao, tiền này là của Ngân Hàng.
Giờ là lúc tán tỉnh hay sao !
Tiền này đủ để mở một nhà chứa ở Hồng Kông đó.
Hey, Đại ca đó hả ?
Chúng ta có 6 khách hàng ở Hồng Kông
Nghe tên và mặt của họ ý em là tên của họ kêu giống
6 tên cướp nam nữ ... Đã cướp Ngân Hàng ở Hồng Kông.
Giờ bọn em phải làm sao đây ?
Cảnh sát đến
Các anh ở Hồng Kông mời vào đây.
Chúng ta cạn ly
Chuyện các anh cướp Ngân Hàng ở Hồng Kông.
Tôi thật khâm phục
Câu lạc bộ người Rơm của chúng tôi ...
Muốn làm bạn với các anh.
Đừng khách sáo nhé.
Các anh ở đây xem thêm biểu diễn nữa nhé !
Không cần đâu.
Giờ tôi thấy.
Geisha của Nhật cũng giống như mấy cô nhà hát ở HK.
Tôi tưởng có người hầu uốn, hầu rượu...
hầu cười, hầu tắm chứ
Đừng quên đây không phải là Hồng Kông.
Ở đây hơi nhạt không có gì sôi nổi.
Tôi thấy ý của các anh là
Tôi đã chuẩn bị mấy cô đẹp cho các anh rồi !
Không tệ lắm.
Rất đẹp.
Mấy anh này chỉ muốn ...
Uốn một chút rượu, ăn một ít đồ là được rồi.
Các anh đều đã có bạn gái.
Nên các anh ấy không muốn Để bạn gái biết được.
Các anh ở ngoài ăn chơi thế nào.
Vậy thì các anh quyết định đi.
Này, đợi đã !.
Đã đến đây rồi Thì cũng nên chơi cho biết
Các cô ấy cũng sẽ hiểu thôi mà.
Đúng, người trong giang hồ Dù có một cô bên cạnh.
vẫn nhớ về cô gái của mình.
Danh sĩ phong lưu
Chúng tôi sẽ không làm các cô thất vọng đâu.
Tôi vừa thất tình,
nên tôi cần an ủi.
Nói đi; Anh muốn làm sao thì làm.
Hữu duyên vô dụng, khó mà tiếp tục
Chúc các anh vui vẻ.
Xin lỗi tôi có chuyện ra ngoài kia.
Có thông tin gì hả?
Tôi không biết 5 thằng kia
Nhưng thằng mập thì đã từng biết nó
Khi tôi còn là cảnh sát nó thường đi chung với thằng Quai
Đừng lo.
Quả ơi, đổi chỗ đi!
Tại sao phải đổi ?
Đừng nói lý do với tao.
Đứng dậy.
Tôi muốn 1 người trong các anh ...
phải rời chỗ này.
Tôi muốn các anh sớm trở thành hội viên của chúng tôi
Mỗi thành viên trong CLB phải thực hiện nghĩa vụ.
Ai sẽ đi về để lấy tiền đây ?
Tôi không nghĩ là mình đủ sức làm.
Tôi thì khác.
Tôi thì hay rụt rè, không thích hợp
Dây thần kinh của tôi sẽ lên cơn bất cứ lúc nào.
Anh em.
Còn tôi, Tôi chắc là các anh sẽ không đặt lòng tin mà giao nhiệm vụ này cho
Một thằng khờ như tôi.
Thôi được rồi, để tôi đi lấy tiền cho
Mã Triều.
Dạ có
Dẫn đường cho anh này ra ngoài.
Vâng, thưa ngài.
Đi đi, Ku ơi. Đừng lâu la nữa.
Nhanh đi, mày chỉ gây trở ngại thôi.
Mày đã nói sai rồi.
Okay, thôi chuyện đó để nói sau đi.
Các anh vui vẻ đi nhé !
Ku ơi ! ...
Mày tự giải quyết đấy nhé!
Hello?
Thằng Ku hả ?
Mày là ai ?
Tao là Quai. Tình hình sao rồi ?
Năm thằng đó còn ở trong đó.
Tao phải đi lấy 20 triệu để chuộc bọn nó.
Không phải chuộc người Mà đi vào hang cọp.
Sao cũng được. Giờ chúng ta phải làm thế nào đây ?
Tao sẽ lấy nó cho mày.
Okay, Tao đợi mày đó.
Mày còn lòng dạ để chơi sao ?
Sao tao biết đó là mày chứ.
20 triệu sao ít vậy.
Đây là 10 triệu, không phải là 20 triệu.
Bọn chúng yêu cầu 20 triệu mà.
Sao mày lấy có phân nửa đi ?
Chúng yêu cầu chỉ có phân nửa mà.
Mày sẽ gặp chúng ở đâu ?
Ngày mai ; Tại Sân chơi.
Tao biết chỗ đó.
Nhưng là chỗ nào ở Sân chơi chứ.
Đây là cái quẹt máy.
Chỉ cần mày quyẹt nó thì tao sẽ nhận thấy tín hiệu.
Nhớ bấm khi mày vào hang cọp đó.
Thử cái đi.
Thằng Ku.
Đừng quẹt bậy, phải khôn một chút chứ!
Đừng nhìn nữa. Tao là Quai đây.
Mày đừng hù tao.
Ở đây có nhiều đèn lồng quá.
Có cái lớn và xung quanh có cái nhỏ.
Làm tao hết hồn.
Là giả.
Nhào dô, nếu mày có gan
Là thật sao.
Để tao gỡ nó trước rồi chơi với chúng mày sau.
Mấy thằng bạn của tao sao rồi?
Mấy tụi bay là tội phạm cướp ngân hàng giờ mang tiền tới đây.
Bọn tao đã điều tra chuyện này rồi.
Đừng cho tao biết kết quả.
Cả hai đều là giả.
Bọn tao cũng có bán cái này.
Thằng Đại Lục
Dạ có.
Cầm cái bật lửa này và đi lên núi đi.
Vừa đi vừa hút, nhớ hút cho nhiều vào.
Mang diêm theo nó gần hết ga rồi.
Dậy sao ?
Đồ ngu.
Mày quyẹt nó Bọn cảnh sát sẽ lần ra chỗ của bọn mình ở đây.
Đi ra. Lên núi.
Nếu cảnh sát có bắt được mày
thì hãy nhảy vào miệng núi lửa.
Đừng bao giờ về đây gặp tao.
Dạ
Giam nó lại
Dạ
Thu dọn đồ đi Dạ
Đi.
Bây giờ mày mới vào.
Đúng, tụi tao chơi rất vui.
Cầm lấy.
Tên mật thám ở đâu?
Mày không nói hả, tao đánh cho mày gục luôn.
Tôi đâu có làm mạnh Chỉ tại nó yếu thôi.
Quai ơi, mày giỏi lắm.
Bất tỉnh ...
Đừng đánh tôi.
Tôi nói đừng đánh tôi.
Nhìn tao đây Bình tĩnh lại nào.
Đừng sợ, có tao ở đây.
Mày không sao đâu.
Mày sao rồi ?
Đứng lên ...
Có sao không ?
Tao không sao, còn anh
Không có gì.
Mày đã dụ bọn tao đến đây.
Hại bọn tao bị cướp.
Tụi mình quyết định đánh nó Đánh nó.
Tiến lên nào.
Đi!
Cứu!
Bao nhiêu?
Thiếu chút nữa
Đuổi theo.
Ricky.
Để tôi mở nó trước
Để tôi chăm sóc nó.
Nó lợi hại quá.
Mày chỉ làm công thôi Đâu cần cố gắng dữ vậy.
Tao muốn được thăng chức, dậy không được sao.
Tao thua rồi.
Hướng kia ...
Trên đó có nhiều cảnh sát quá. Chúng ta đi thôi.
Đừng sợ. Chúng ta cũng là cảnh sát mà.
Thật sao Đúng dậy ...
Ku à, Cảm ơn mày vì tất cả mọi chuyện nha.
Bọn tao không muốn thấy mặt mày nữa.
Để cho xe đưa mấy người đi.
Cảm ơn, không cần xe cho bọn tao đâu.
Đã lớn rồi, phải biết nên thân chứ.
Tôi đi ngang nhà cô.
Gặp cô đang đổ nước ra ngoài.
Nước đổ trên giaỳ tôi.
Người đi đường cười hề hề.
Cô không nói câu nào với tôi.
Chỉ nhìn tôi với nửa con mắt.
Loola! Loola! Loola!